## Country/Land: Denmark
##
## Thank you for helping to translate Lux. Here are the instructions:
##
## Every line that starts with a # is a comment to help out translators.
## Translate everything on the right side of the ='s into your language. 
## Try and maintain the uppercase/lowercase of the original words.
##
## If you have any questions then ask and they shall be answered.
##
## Email the finished translation to lux@sillysoft.net
##
## Please replace these instructions with your name and email address.
## This is helpful for crediting you and if you ever need to be contacted.
## 


##
## Buttons on the Game Window
##

Cards = Kort
HideCards = Skjul Kort
CashCards = Indlæs Kort

Fortify = Fortificer
EndTurn = Afslut Tur

PlayNextMap = Spil Næste Kort
ReplayMap = Spil Samme Kort
GameOptions = Spil Indstillinger
VoteForNextMap = Stem På Næste Kort

##
## Menus
##


AboutLux = Om Lux...
EnterCode = Indtast Registrerings Kode...
RegisterOnline = Registrér Online
CheckForUpdate = Søg Efter Opdatering
Preferences = Indstillinger...
ExitLux = Afslut Lux


File = Fil
NewGame = Nyt Spil
JoinNetworkGame = Deltag I Netværksspil

RecordBook = Rangliste


Online = Online
Sillysoft = Sillysoft
UserForums = Bruger Fora
WorldWideRankings = Global Rangliste
ReportABug = Rapportér En Fejl
RequestAFeature = Foreslå En Funktion 
MakeYourOwnMap = Lav Dit Eget Kort
CodeYourOwnAI = Programmér Din Egen Computerspiller

# Old, no longer needed
#DesignYourOwnTheme = Design Your Own Theme

Help = Hjælp
RestartTutorial = Genstart Tutorspil
StopTutorial = Afslut Tutorspil
TheRulesOfLux = Lux-reglerne
PreferencesExplanations = Indstillingsforklaring
ReadMe = Læs Mig
Changelog = Forandringsdatabase


Game = Spil
EndGame = Afslut Spil

Board = Spillebræt
Theme = Tema
UsePictures = Brug Billeder
SaveBoard = Gem Spillebræt
SaveResizedBoard = Gem Forandret Spillebræt
GotoSavedBoards = Gå Til Gemte Spillebrædder
ShowContinents = Vis Kontinenter
ShowChat = Vis Chat
SeperateChat = Chat i Vindue

countries = lande
incomes = indtægter
MoveChatIntoAWindow = Flyt Chatten Til Et Vindue
AttackDice = Angrebsterning
DefenceDice = Forsvarsterning
AutoplayMode = Autospil Indstilling
Minimize = Minimér
BringAlltoFront = Placér Alle Øverst


Window = Vindue

##
## New Game Window - Main Screen
##

ChooseTheCombatants = Udvælg Spillerne

#Player Types
Human = Mennesker
Easy = Nem
Medium = Middel
Hard = Svær
Other = Andet
random = tilfældigt
noplayer = ingen spiller

player = spiller
ChooseTheWorld = Vælg Kortet
MapGenerators = Kortgeneratorer
WorldSize = Verdensstørrelse
WorldID = Verdens ID
tiny = mini
small = lille
medium = middel
large = stor
huge = gigantisk

UseSavedBoard = Benyt Gemt Spillebræt
GameOptions = Spilindstillinger
InitialCountries = Begyndelseslande
InitialArmies = Begyndelsesarméer
selected = vælges
even = ligeligt fordelt
placed = placeres
AllowNetworkPlayers = Tillad Netværksspillere
InternetPublic = Offentligt Internet
RegisteredTo = Indregistreret Til
Unregistered = Uregistreret
ShowNetworkGames = Vis Netværksspil
PlayAGame = Spil Et Spil

YourNameHere = Dit Navn

##
## Join Game Window
##

JoinGame = Deltag i Spil

Host = Vært
Players = Spillere
Map = Kort
TurnTime = Tur tid

JoinAGame = Deltag i et Spil
Nickname = Kaldenavn
connectingtotheLuxTracker = forbinder til LuxTracker...
Orentertheserver'saddress = Eller indtast serverens adresse:

Cancel = Fortryd
Refresh = Opdatér

# goes before a number ("You are using version 3.96")
Youareusingversion = Du benytter udgave

# goes after a number ("3 hosts found", "1 host found")
hostsfound = værter fundet
hostfound = vært fundet

##
## Messages on the Game Window
##

endGameTitle = Afslut?
endGameQuestion = Vil du afslutte dette spil?
endGameQuestionClients = ADVARSEL! Der er stadig aktive spillere i dette spil.  Afslutter du spillet vil det ikke kunne fortsætte.\n\nEr du sikker på du vil afslutte?

# These two go before and after a name ("The host of this game (dustin) just ended the game on purpose")
Thehostofthisgame = Dette spils vært
justendedthegameonpurpose = afsluttede spillet med vilje

# followed by the file location ("The board has already been saved to disk. You can find it at /Users/dustin/map.luxb")
boardAlreadySaved = Spillet er allerede gemt på harddisken. Du kan finde det i stien 

SaveBoardAs = Gem dette spil som
ResizeTo = Forandre størrelse til
resizeTitle = Forandre størrelse på kortet!

Youmustenteranamefortheboard = Du skal indtaste navnet på kortet
Thefilenamemaynotstartwithaperiod = filnavnet må ikke begynde med et punktum
YoumustenteronlyanumberintheResizeTofield = Du må kun indtaste en talværdi i \\u2019Forandre størrelse til\\u2019-feltet
OK = OK
DoubleTrouble = Dobbelt-Kamp
resized = størrelsesforandret

# These two keys are used to create the "Dustin's turn" popup. One goes before the name and one after
# ("Dustin's turn", or "Tour de Dustin")
sTurnBefore = 
sTurn = s tur

WildCard = Joker

# when showing continents
bonus = bonus


##
## The tutorial
##

tutorialStart = Velkommen til Lux. Jeg hedder Tom og vil være din tutor. Undervejs giver jeg dig nogle tips til at komme i gang med.\nDet første der skal ske i hvert spil er at spillerne skal udvælge deres begyndelseslande.\nSå klik på et land for at udvælge det.

tutorialStart2 = Når du udvælger lande skal overveje at vælge en klynge af lande hvorfra du kan ekspandere.\nForsøg at vælge lande der ligger tæt på hinanden.

tutorialStart3 = Vejen til sejr starter oftest med at overtage et kontinent.\nForsøg derfor at placere dig på en måde så det kan lade sig gøre.\n(Du kan se forskel på kontinenter ved at betragte farven på de forskellige landes grænser)

tutorialPlaceInitialArmies = Når alle lande er blevet udvalgt er det tid til at du skal placere dine begyndelsesarméer.\nDet antal du får, afhænger af hvor mange spillere der deltager i spillet \nog du skal placere dem i klynger af 4 indtil de alle er placeret.

tutorialPlaceInitialArmiesAll = Du kan placere en hel klynge i ét land ved\nat holde Skift-tasten inde og højre-klikke på landet.

tutorialEliminatedPlayer = Idet du lige har udslettet en spiller fra spillet,\nfår du alle de kort denne spiller havde (forbeholdt han havde nogle).

tutorialAttackDraw = Tab ikke modet hvis du ikke vinder med det samme. Hvert klik er jo rent faktisk et slag af\nepiske proportioner der indvolverer blitzkrig, belejring, store heltegerninger og nogle få.\nOfte kræves mere end et enkelt angreb for at nedkæmpe oppositionen.\n(I Indstillinger kan du vælge automatisk altid at fortsætte et angreb indtil der er fundet en vinder)

tutorialMoveInArmies = Tillykke, du har netop overtaget en fjendes land.\nNu skal du bestemme hvor mange arméer du vil overføre til dit nyvundne territorium.\n(I Indstillinger kan du vælge automatisk altid at flytte alle arméer til territoriet)

tutorialDoneMovingIn = Du har nu tre muligheder...\nDu kan fortsætte med at angribe og derved sprede magten i dit navn.\nDu kan påbegynde fortifikationsfasen og flytte dine arméer omkring blandt dine lande.\nEller du kan afslutte din tur og lade den næste spiller komme til.

tutorialAttackPhase = Det er nu på tide at overtage verdenen.\nLandet der blinker er blevet aktiveret. Klik på den nabo du ønsker at invadere.

tutorialStartTurn = Det er nu din tur. Hver gang det bliver din tur får du en indtægt i form af arméer.\nDet mindste du kan få er 3 arméer pr. tur. Jo flere lande du besidder, jo flere arméer får du.

tutorialStartTurnWithSet = Bemærk at du har et sæt kort du kan indløse\nKort-knappen bliver standard-knappen.\nDu kan kun indløse kort inden du har placeret dine arméer i starten af din tur,\nså du burde nok tage et kig.

tutorialFirstCard = Eftersom du overtog et land under din foregående tur modtager du et kort.\nNår du har 3 matchende kort kan du indløse dem.

tutorialIncomes = Antallet af arméer du får I begyndelsen af hver tur er som f›lger::\nFor hver 3 lande du besidder får du 1 armé (men du får som minimum altid 3).\nYderligere, for hvert kontinent du besidder får du et antal bonus-arméer svarende til den værdi kontinentet er vurderet til.

tutorialShowCards = Hvert kort er associeret med et land der er afbilledet på det.\nHvis du besidder de land der er på afbilledet vil du modtage bonus-arméer i det land.

tutorialCashCards = Kort der kan indløses kan bestå af tre kort med\ndet samme billede på eller tre kort med hvert sit billede på.\nEt tilfældigt sæt udvælges automatisk for dig såfremt du har et.

tutorialFirstFortifyPhase = Når du er i gang med at fortificere kan du flytte arméer til nabolande som du besidder.\nBegynd med at vælge det land hvorfra du vil flytte og placér derefter dine arméer til de ønskede nabolande.\nBEMÆRK: Dine arméer bliver trætte af at bevæge sig rundt, så de kan kun flyttes en gang pr. tur.

onlyCashStart = BEM’RK: Du kan kun indløse kort i begyndelsen af din tur.


##
## Commands that get printed out to the chat-box
##

playersVoted = Spillere har stemt på det næste kort
loadingNext = Indløser næste spil

# The player's name goes before these lines ("dustin ran out of turn time!")
ranOutOfTurnTime = er løbet tør for tid
hasExited = har forladt spillet
hasjoined = er ankommet til spillet

# A player's name goes after these lines ("SORRY! You have lost control of player dustin")
lostControl = DESVÆRRE! Du har mistet kontrol med spilleren
duplicateName = Der er desværre en der benytter sig af navnet
takeOver = VIGTIGT! Du er blevet overdraget styringen af spilleren


# an address and port get put in between these ("Starting LuxServer with local IP 192.168.0.1 port 6619", "Connecting to LuxServer at 192.168.0.1 port 6619")
StartingLuxServer = Starter LuxServer med lokal IP
Connecting = Forbinder til LuxServer på 
port = portnummer

LuxServer = LuxServeren lytter i baggrunden efter netværksspillere.
Type/help = Skriv '/help' for at få en liste med kommandoer
OnlyOneLuxServer = Der må kun være én aktiv LuxServer af gangen
LuxServerShutdown = LuxServerer er blevet lukket ned


duplicateRegistration = Din registreringskonto benyttes allerede i dette spil!
duplicateUnregistered = Der deltager allerede en uregistreret spiller i dette spil. Grænsen er én uregistreret spiller pr. spil.

# these are put on either side of a player's name ("There is a game in progress, dustin has guest status until the next game starts")
guestStart = Et spil er i øjeblikket i gang,
guestEnd = er blevet tildelt gæstestatus indtil næste spil starter og der er plads til vedkommende


Connectionrefused = Forbindelse afvist
Unknownhost = Ukendt vært
Error = Fejl

CommandsAvailable = Kommandoer tilgængelige for alle spillere:
/help = vis denne liste
/cards = vis nuværende kortindstillinger
/players = vis en liste med deltagende spillerne, der indtægt og kort
/users = vis en liste med deltagende spillere
/debug = udskriv nogle fejlfindingsinformationer
/log = udskriv logfilen for denne start af Lux
hostCommands = Kommandoer kun tilgængelige for værten:
/start = påbegynd et nyt spil
/transfer = overfør kontrollen med en tabt spiller til en spiller med g‘stestatus
/mute = ignorer den specificerede spiller

OnlyServerStart = Kun værten kan benytte sig af den kommando
NoGame = Der er intet spil i gang
ServerEnded = Spillet blev afsluttet af værten

host = vært
guest = gæst
UserList = Forbundne spillere
PlayerList = Spillere i spillet


# these all get followed by their value ("Cards go up at 5,5,5..., transfer cards on conquer is ON, immediate cash is OFF, the next card set is worth 5")
CardsGoUp = Kortene stiger som følger
transferCards = overførsel af kort ved besejring er slået
immediateCash = øjeblikkelig indløsning er slået
currentCardValueIs = Antallet af arméer du får for næste sæt kort er

ON = TIL
OFF = FRA
CardsOFF = Brug af kort er slået FRA


# Put together with a name and values values ("dustin has 0 cards and an income of 0");
beforeCardValue = har
betweenCardsAndIncome = kort og en indtægt på


UnknownCommand = Ukendt kommando
ErrorNetOps = Fejl ved oprettelse af NetOps bræt-filen til transmissionen. Prøv venligst igen
ConnectionTerminated = Forbindelse afsluttet af fjernvært


# between 2 names ("dustin is now controlling player bill")
nowControlling = har nu control over spilleren
regainedControl = har genvundet kontrollen med spilleren


ShuttingNetwork = Lukker ned for netværk

oldVersion = Du benytter en forældet version af Lux.
goDownload = Besøg venligst http://sillysoft.net for at downloade en nyere version.

badHostVersion = Værten benytter en ældre udgave af Lux som ikke er kompatibel med din





##
## When a map is being loaded these messages get printed where the board will go
##

loadingComplete = indlæsning fuldført: starter spillet
briefingAgents = briefing agents

# an agent name goes after this line ("waking Bort")
waking = vågner

Initializing = Initialiserer...
CreatingTheGame = Opretter spillet...




##
## Preferences Window Main Messages
##

Preferences = Indstillinger
Ok = Ok
Apply = Gem
Cancel = Fortryd
RestoreDefaults = Gendan Standard
Explanations = Forklaringer
Prefs = Indstillinger
WinningMessages = Vindertekst
General = Generelt
Checkforupdatesonline = Søg efter opdateringer på nettet
Effects = Effects
Countryborderwidth = Tykkelse på landegrænser
thin = tynd
thick = tyk
Explosions = Eksplosioner
none = ingen
few = få
normal = middel
lots = mange
nuke'em = apokalypse
Fullexplosionanimations = Fuldstændige eksplosionsanimationer
Poofs = Røgskyer
Sounds = Lyde
Showonelessarmy = Vis én mindre armé 
Showcardsatstartofturn = Vis kort ved begyndelse af tur
whenyouMUSTcashaset = når du SKAL indløse et sæt kort
whenyouhaveaset = når du har et sæt kort
whenyouhavecards = når du har kort
everyturn = hver tur
Attacks = Angreb
Attackperclick = Angreb pr. klik
once = et enkelt
till = indtil
deaths = døde
tilldead = indtil død
Advancearmies = Fremrykning af arméer
manually = manuelt
automatically = automatisk
ComputerSpeed(hostcontrolled) = Computer Hastighed (værtstyret)
Computerplayerspeed = Computerspillerhastighed
fast = hurtig
slow = langsom
# If you need lots of text for 'Speed up when all humans are dead' 
# then put half of it into humandead2. Otherwise leave it blank
Speedupwhenallhumansaredead = Forøg hastighed når alle 
humandead2 = menneskespillere er døde
Maps = Kort
Cyclesavedboards = Skift mellem gemte spillebræt
Cycleinsidefolders = Skift mellem spillebrædder i mapper
Usecards = Benyt kort
Transfercardstoconqueringplayer = Overfør kort til den besejrende spiller
Forceimmediatecashfor5ormore = Påtving øjeblikkelig indløsning af 5 eller flere kort
Cardsequence = Kortrækkefølge
Randomstartingorder = Tilfældig begyndelsesrækkefølge 
Turntimelimit = Tidsbegrænsning pr. tur
minutes(0.5minimum) = minutter (0.5 mindst)
Changestotheseoptionsonlytakeeffectinthenextgame = Ændringer af disse indstillinger tæller først i næste spil
Entersomemessagestosaytootherplayerswhenyouwin = Indtast en eller flere beskeder til dine modstandere når du vinder
Onlyusethesemessageswhenplayingwiththenickname = Benyt disse beskeder når du bruger kaldenavnet
Turns = Ture
Animatecards = Animér Kort
Clear = Ryd

##
## Player Info Window
##

PlayerInfo = Spillerinformationer
Player = Spiller
Color = Farve
Name = Navn
Type = Spillertype
Countries = Lande
Armies = Arméer
Income = Indtægt

# short forms for 'Player Info', 'Countries', 'Armies', 'Income'
PI = SI
C = L
A = A
I = I

##
## Checking For Updates
##

NoUpdates = Ingen opdateringer
NoUpdatesWords = Der er i øjeblikket ingen opdateringer til Lux.
ErrorUpdating = Der opstod en fejl da der blev søgt efter opdateringer. Undersøg venligst om du er forbundet til Internettet og prøv igen.

UpdateAvailable = Tilgængelige Opdateringer
UpdatedVersionAvailable = Der er en opdateret udgave af Lux tilgængelig.
UpdateDownloadQuestion = Vil du gerne downloade den nye version nu?
Version = Udgave
Changes = Forandringer


##
## Record Book Window
##

TheLuxRecordBook = Lux Rekordbogen

Played = Spillede
Won = Vundne
Lost = Tabte
Percentage = Procenttal
Rounds = Runder
Place = Palcering
Agent = Agent

sortingString = Klik for at specificere sortering; Ctrl-Klik for at specificere sekundær sortering

ViewByName = Vis efter Navn
ViewByAgent = Vis efter Agent
ClearNameRecords = Ryd Navnerangeringen
ClearAgentRecords = Ryd Agentrangeringen

ClearNameQuestion = Er du sikker på du vil rydde alle navnebaserede rangeringer?
ClearAgentQuestion = Er du sikker på du vil rydde alle agentbaserede rangeringer? 

ClearRecords = Ryd Rangeringer?


##
## Shareware nag windows
##

Bah = Rend mig!
RegisterLuxNow = Registrer Lux NU!
Luxitorloseit = Køb Lux eller glem at spille det!
ByeBye = Kan du ha\\u2019 det godt du? Mojn! 
UnlimitedFunAwaitsYou = Ubegrænset underholdning venter forude!

## these are some shareware HTML pages that are shown. They can be swapped for translated ones. If you will translate them let me know and I will send them to you.
nag_closing.html = nag_closing.html
nag_init.html = nag_init.html
shareware_over.html = shareware_over.html
marketing_plugins.html = marketing_plugins.html
marketing_online.html = marketing_online.html

# a number is put between these ("You have played 5 / 20 games")
GameCountStart = Du har spillet
GameCountEnd = af 20 mulige spil

TrialVersionSelectedOnly = Prøveudgave = Udelukkende valgte
TrialVersionSelectedOnlyWords = Prøveudgaven af Lux tillader kun at man skal vælge begyndelseslandene.\n\nDen registrerede udgave giver dig mulighed for at vælge mellem en stor mængde indstillinger.\nForuden dette har man også ubegrænset adgang til at spille, når som helst, hvor som helst!
 
TrialVersionPlacedOnly = Prøveudgave = Udelukkende placerede
TrialVersionPlacedOnlyWords = Prøveudgaven af Lux tillader kun at man skal placere begyndelsesarméerme.\n\nDen registrerede udgave giver dig mulighed for at vælge mellem en stor mængde indstillinger.\nForuden dette har man også ubegrænset adgang til at spille og ubegrænset underholdning!

##
## About Window
##

AboutLux = Om Lux
about_html = about.html

LetMePlay = Lad Mig Så Spille
EnjoyYourLuxing = Nu Skal Der Luxes!

##
## LuxColourChooser
##

ChooseaColor = Vælg en Farve
SetaColourforPlayer = Vælg en Spillerfarve

##
## Enter Code Window
##
Enteryournameandcode = Indtast dit navn og din kode præcist som de er blevet skrevet.
Code = Kode
Registration = Registrering
ValidationErrorMessage = De indtastede informationer er ugyldige.\nPrøv at benytte KOPIÉR og INDSÆT for at undgå tastefejl.\n\nHvis problemet fortsætter kan du sende en e-mail til: lux@sillysoft.net
ValidationError = Valideringsfejl
ValidationSuccess = MANGE TUSINDE GANGE TAK
ValidationSuccessMessage = Tak fordi du støtter uafhængigt software!

##
## Chat Area
##
Chatterbox = Chatterbox

##
## Bottom Bar
##
Youhave1card = Du har 1 kort.
Youhave = Du har
cards = kort
Thenextcardsetisworth = Det næste korts værdi er
armies = arméer


# Don't change this one
GameTitle = Lux


##
## More Network Stuff
##

ConnectionLost = Forbindelse tabt
ConnectionLostWords = Netværksforbindelsen til fjernværten er blevet tabt. Spillet vil nu blive stoppet.

ClientLost = Klient Tabt
GiveToAGuest = Overfør til en Gæst
StartNewGame = Start et nyt Spil
TakeItOver = Overtag Det
Theclient = Klienten 
hasexitedthegame = har forladt spillet. Hvad ønsker du at foretage dig med vedkommendes nation?

##
## Other
##

# Followed by a filename ("There was an error trying to add the custom board Earth.luxb")
Therewasanerrortryingtoaddthecustomboard = Der opstod en fejl ved forsøget på at tilføje det ønskede spillebræt 

TheWinner = Vinderen

HostingTips = Tips til Værtskab
##
## Plugin Manager
##

PluginManager = Programtilføjelses-håndtering

Installed = Installeret
Available = Tilgængeligt!
NewVersion = Ny Udgave!

Author = Forfatter
Rating = Rang
Status = Status

Ratethisplugin = Bedøm denne programtilføjelse

Remove = Fjern
Install = Installér

Plugindescription = Klik på en programtilføjelse for at se en beskrivelse af den.
Downloadingdata = Downloader den nyeste liste af programtilføjelser.\n\nVent venligst...
Couldnotdownloaddata = Der kunne ikke oprettes forbindelse til programtilføjelseslisten.\n\nUndersøg om du er forbundet til Internettet og forsøg igen…
Parsingdata = Gennemgår det nedhentede data...
Buildinglocalplugins = Konstruerer en database af de programtilføjelser du har installeret...
Parsingmapdata = Gennemgår kort data...


NewPluginsAvailable = Tilgængelige programtilføjelser
# The next 2 get put before and after the number of new plugins ("There are 2 new plugins available...")
newpluginstart = Der er
newpluginend = nye programtilføjelser tilgængelige som du ikke har undersøgt tidligere. Ønsker du at se dem nu? 

NewThemeFound = Nyt Spiltema Fundet
# The next 2 get put before and after the number of new plugins ("This map uses the 'California' theme, ...")
newthemestart = Dette kort bruger
newthemeend = spiltemaet, som du endnu ikke har. Skal Lux installere dette spiltema for dig?

-- = --
rate1 = 1 Skod
rate2 = 2 Sølle
rate3 = 3 Tjah..
rate4 = 4 Ik’ så ringe endda
rate5 = 5 JATAK!

# These next ones are followed by a name ("Installing the theme AwesomeTheme")
Installingthetheme = Installerer spiltema
errorsinstalling = Der opstod fejl under installationen 
Removing = Afinstallerer 
Installing = Installerer
errorsuninstalling = Der opstod fejl under afinstallationen 

# These next ones start with a plugin name ("AwesomeMap was installled successfully !")
removesuccess = er blevet afinstalleret.
installsuccess = er blevet installeret!

# this gets followed by an IP address
RegisteredsuccessfullywithLuxTrackerfromaddress = Registrerede succesfuldt med LuxTracker fra adressen

Close = Afslut
ChangeRegistration = Redigér registrering 

LuxTrackerError = Der opstod fejl under forbindelsesforsøget med LuxTracker 

Enterdescription = Indtast en beskrivelse af det offentlige Internetspil 
/me = udfør en handling i chatten
/desc = foretag ændring af spillets beskrivelse 
/menoinput = Du skal gøre noget, f.eks. /me begynder at græde 
/descnoinput = Du skal indtaste en beskrivelse af spillet, f.eks. /desc Kom ind og vind, for jeg er dårlig!
 
# for the edit menu
Edit = Redigér
Cut = Klip
Copy = Kopiér
Paste = Indsæt

# These must be short to fit on small buttons
EnterCodeShort = Indtast Kode
OrderNow = Bestil Nu
NoThanks = Nej Tak

# expanded join game screen
Selectagametogetinfo = Vælg et spil at få informationer omkring 
Gamestartedat = Spillet startede:
hasbeengoingonfor = har været i gang i
minutes = minutter
playersremain = resterende spillere.
Guests = Gæster
Description = Beskrivelse



Rankingswerenotsent = Rangeringen blev ikke sendt idet en spiller forlod spillet før vedkommendes tur var afsluttet 

# this goes after a username ('Dustin was not controlling...')
wasnotcontrollinghimself = havde ikke kontrol over sin egen spiller da vedkommende afsluttede sin første runde. Dette spil tæller IKKE på spillerrangeringen 



Tutorialturnedon = Spiltutoren er blevet slået til. Du vil nu modtage hjælpsomme beskeder undervejs i det næste spil du spiller.
Tutorialturnedoff = Spiltutoren er blevet slået fra. Du vil ikke længere modtage hjælpsomme beskeder undervejs i spillet. Vi håber du ved hvad du har gang i!

Rankedgame = Rangeret spil
NoHumanWarning = Alle de deltagende spillere er blevet sat til kunstigintelligensstyrede spillere.. Du skal have mindst én menneskelig spiller hvis du ønsker at spille. Vil du beholde denne spiller som en menneskestyret  spiller?

UserWiki = User Wiki
MapEditor = Map Editor

SillysoftNewsletter = Sillysoft Newsletter
NewsletterQuestion = Welcome back to Lux!\n\nWould you like to subscribe to the Sillysoft Newsletter?\n\nEvery time a new version of Lux is released we'll send \nyou a short email. Any contests, promotions or beta tests \nwill also be announced on this list.\n\nYour email address will never be given or sold to anyone.

Therearenoplayerstotransferto = There are no players to transfer to

# A username goes after this one ('No player found with the name Dustin')
Noplayerfoundwiththename = No player found with the name

Language = Language
Youmustrestart = You must restart Lux for the language change to take effect.

Startcommandprotection = The /start command will only work when used alone to prevent accidental usage
Bonuses = Bonuses

NetworkOptions = Network Options
scenarioSwitch = Use map starting scenario
scenarioSwitchNone = This map has no scenario
Continentmodedescription = If you control an entire region at the start of\nyour turn you will earn more armies.
KeyboardShortcuts = Keyboard Shortcuts

guestOnlyOn = has turned on guest only mode and is not available to play in games
guestOnlyOff = is no mere guest and is available to play in the next game
/guest = make yourself a guest only (switches on and off)

# new columns in the join game window:
Start = Start
Ranked = Ranked
guestonly = guest only
Joinasaguestonly = Join as a guest only

quiet = quiet
loud = loud

Volume = Volume
soundStartTurn = When your turn starts
soundSelectCountry = When a country is selected
soundActiveCountry = When a country is active
soundArmies = When placing armies
soundExplosions = For explosions
soundCardCash = When cashing a set of cards
soundEliminated = When a player gets eliminated
soundGameOver = At the end of a game
soundChat = For multiplayer chat
soundJoin = When a network player joins
soundAI = From computer AIs
soundButtons = Button clicks

Radio = Radio
Hosting = Hosting

Continents=Continents
Continentsgoup = Continent bonuses go up
notatall = not at all
# these next 2 have a number percentage between them ('by 10% every round')
beforeContinentIncrease = by
afterContinentIncrease = every round

Youmustenterthenameofaplayertomute = You must enter the name of a player to mute. i.e. '/mute corky'
Youcannotmuteyourslef = You cannot mute yourself

Youmustenterthenameofaplayertoboot = You must enter the name of a player to boot. i.e. '/boot corky'
Youcannotbootyourslef = You cannot boot yourself
Weeklymap = Map of the week
Weeklymapnext = Next week

Showarmygraphics = Show army graphics

soundTimeUp = When someone's turn time runs out
PlayerInfoSeperateWindow = Player Info in Separate Window

# A short form of Continents for use in the network game list
Conts=Conts
beenBooted = The host has booted you from the game
/boot = disconnect an inactive player or guest
Youcannotbootanactiveplayer = You cannot boot a player unless they have been inactive for 2 rounds

Yes=Yes
No=No
waitingforhost = waiting for host

AutosizeMaps = Automatically Shrink Maps to Fit Screen
ResizeMap = Resize Map
Screenshot = Take a Screenshot
Tofitscreen = To fit the screen size
Width=Width
Height=Height

SaveGame = Save Game

PlayerInfoInsideMap = Player Info in Map Window
HidePlayerInfo = Hide Player Info

hostcausesproblems = If you think this host causes problems then you can
hostcausesproblemsLinkText = rate the host

Warning = Warning
Connectionaborted = Connection aborted

## These next 2 get put oneither side of a username:
Aliascheck1 = You already have a user in the ranking system (
Aliascheck2 = ). If you play a game under another name then you will erase your other ranking. Do you want to continue?

Descriptionhasbeenupdated = Description has been updated
/maplock = Lock the game to this map (useful for Autoplay games)

# This line gets followed by ON or OFF:
maplockhasbeenturned = maplock has been turned
youAreBanned = You have been banned from this host for this session

# goes after "There is no player named Dustin "
tomute = to mute

# The next 3 make up this sentance: Dustin has put IGOR on mute
hasput = has put
onmute = on mute
offmute = off of mute

# these 2 lines: "Autoplay game will start in 20 seconds"
Autoplaygamewillstart = Autoplay game will start in
seconds = seconds

# these 2 lines make up "IGOR was eliminated by Dustin in round 9
waseliminatedby = was eliminated by
inround = in round

# for "Dustin is now being controlled by a computer AI: Killbot"
nowComputerControl = is now being controlled by a computer AI:

errorSendingRankings = Error sending rankings. Lux could not reach the server. This game will not be scored. Sorry.
cannotMuteHost = You cannot mute the host
ValidNickFound = Valid nickname found

# followed by a name like "Validating the nickname Dustin"
Validatingnickname = Validating the nickname
