##
## Thank you for helping to translate Lux. Here are the instructions:
##
## Every line that starts with a # is a comment to help out translators.
## Translate everything on the right side of the ='s into your language. 
## Try and maintain the uppercase/lowercase of the original words.
##
## If you have any questions then ask and they shall be answered.
##
## Email the finished translation to lux@sillysoft.net
##
## Please replace these instructions with your name and email address.
## This is helpful for crediting you and if you ever need to be contacted.
## 

##
## Buttons on the Game Window
##

Cards = Kartlar
HideCards = Kartları Gizle
CashCards = Nakte Çevir

Fortify = Kuvvetlendir
EndTurn = Bitir

PlayNextMap = Sonraki Harita
ReplayMap = Tekrar Oyna
GameOptions = Oyun Seçenekleri
VoteForNextMap = Sonraki Haritayı Oyla

##
## Menus
##


AboutLux = Lux Hakkında...
EnterCode = Kayıt anahtarını giriniz...
RegisterOnline = Online Kayıt
CheckForUpdate = Güncelleme Kontrölü
Preferences = Tercihler...
ExitLux = Çıkış


File = Dosya
NewGame = Yeni Oyun
JoinNetworkGame = Oyuna Bağlan

RecordBook = Kayıt Defteri


Online = Online
Sillysoft = Sillysoft
UserForums = Kullanıcı Forumları
WorldWideRankings = Genel Derece
ReportABug = Hata Gönder
RequestAFeature = Yeni özellik iste
MakeYourOwnMap = Kendi Haritanı Yap
CodeYourOwnAI = Kendi Uygulama Kodunu Yaz

# Old, no longer needed
#DesignYourOwnTheme = Kendi Temanı Hazırla

Help = Yardım
RestartTutorial = Yardımcıyı Yeniden Başlat
StopTutorial = Yardımcıyı Durdur
TheRulesOfLux = Oyunun Kuralları
PreferencesExplanations = Tercihlerin Açıklamaları
ReadMe = Klavye Kısayolları
Changelog = Versiyon Geçmişi


Game = Oyun
EndGame = Oyunu Bitir

Board = Ekran
Theme = Tema
UsePictures = Resim Kullan
SaveBoard = Ekranı Kaydet
SaveResizedBoard = Boyutlanan Ekranı Kaydet
GotoSavedBoards = Ekran Klasörünü Aç
ShowContinents = Kıtaları Göster
ShowChat = Sohbet Kutusunu Göster
SeperateChat = Sohbet Kutusunu Ayrı Pencerede Göster

countries = ülke
incomes = gelir
AutoplayMode = Otomatik Oyun Modu
Minimize = Küçült


Window = pencere

##
## New Game Window - Main Screen
##

ChooseTheCombatants = Oyuncuları Seç

#Player Types
Human = İnsan
Easy = Kolay
Medium = Orta
Hard = Zor
Other = Diğer
random = rasgele
noplayer = boş

player = oyuncu
ChooseTheWorld = Harita Seçimi
MapGenerators = Harita Oluşturma
WorldSize = Dünya Büyüklüğü
WorldID = Dünya ID
tiny = mini
small = küçük
medium = orta
large = geniş
huge = dev

UseSavedBoard = Kaydedilmiş Ekranı Kullan
GameOptions = Oyun
InitialCountries = Başlangıç Ülkeleri
InitialArmies = Başlangıç Orduları
selected = seçili
even = eşit
placed = yerleşik
AllowNetworkPlayers = Başka oyuncular katılabilsin
InternetPublic = Oyunu internette göster
RegisteredTo = Kayıtlı
Unregistered = Lisansız
ShowNetworkGames = Ağdaki oyunları göster
PlayAGame = Oyunu Başlat

YourNameHere = İsminizi yazınız

##
## Join Game Window
##

JoinGame = Oyuna Katıl

Host = Yönetici
Players = Oyuncular
Map = Harita
TurnTime = El Süresi

JoinAGame = Oyuna Katıl
Nickname = Takma ad
connectingtotheLuxTracker = LuxTracker'a bağlanıyor...
Orentertheserver'saddress = Özel oyun adresi:

Cancel = Vazgeç
Refresh = Yenile

# goes before a number ("You are using version 3.96")
Youareusingversion = Kullanılan versiyon

# goes after a number ("3 hosts found", "1 host found")
hostsfound = yönetici bulundu
hostfound = yönetici bulundu

##
## Messages on the Game Window
##

endGameTitle = Çık?
endGameQuestion = Oyunu bitir?
endGameQuestionClients = UYARI! Oynayan oyuncular var. Oyundan çıkmanız diğer oyuncuların bağlantısının kesilemesine neden olacak.\n\nÇıkmak istediğinizden emin misiniz?

# These two go before and after a name ("The host of this game (dustin) just ended the game on purpose")
Thehostofthisgame = Yönetici
justendedthegameonpurpose = oyunu sonlandırdı

# followed by the file location ("The board has already been saved to disk. You can find it at /Users/dustin/map.luxb")
boardAlreadySaved = Ekran önceden diske kaydedilmiş. Onu bulabileceğiniz yer 

SaveBoardAs = Ekranı kaydet
ResizeTo = Boyutlandır
resizeTitle = Haritayı boyutlandır!

Youmustenteranamefortheboard = Ekranın adını girmelisiniz
Thefilenamemaynotstartwithaperiod = Dosya adı nokta başlamamalı
YoumustenteronlyanumberintheResizeTofield = Boyutlandırma alanına sadece sayı girilebilir
OK = Tamam
DoubleTrouble = Çifte bela
resized = boyutlanmış

# These two keys are used to create the "Dustin's turn" popup. One goes before the name and one after
# ("Dustin's turn", or "Tour de Dustin")
sTurnBefore =
sTurn = eli

WildCard = Kızgın Kart

# when showing continents
bonus = bonus


##
## The tutorial
##

tutorialStart = Lux'e hoş geldiniz, sefalar verdiniz.  Ben Hacivat. Oyuna başlamadan önce bazı ip uçları vereceğim.\nHer oyunda yapıan ilk şey başlangıç ülkelerin seçmektir.\nBir ülkeyi seçmek için tıklayınız.

tutorialStart2 = Ülkeleri seçerken bir üs kurmalısınız.\nBirbirlerine yakın ve bağlantılı olan ülkeleri seçiniz.

tutorialStart3 = Kazanmaya giden yol bir kıtayı almaktan geçer.\nDolayısıyla bir kıtayı alacak şekilde yerleşiminizi yapınız.\n(Kıtalar ülkelerin sınır renkleri ile ayrılmıştır)

tutorialPlaceInitialArmies = Tüm ülkeler seçildiğinde, ordularınızı yerleştimeniz gerekmektedir.\nSize verilen sayı oyundaki oyuncu sayısına bağlıdır,\ntümü bitene kadar 4'er yerleştirirsiniz.

tutorialPlaceInitialArmiesAll = Bir ülkeye tüm orduları yerleştirmek için\nshift tuşunu basılı tutunuz veya farenin sağ düğmesine basınız.

tutorialEliminatedPlayer = Bir oyuncuyu oyuından elediğniz için,\ntüm kartları size geçer(eğer var ise).

tutorialAttackDraw = Oyunu kazanamaycaksan bile moralini bozma. Her tıklama mücadelesi bir destanın parçası, ani saldırı, kuşatma, kişisel kahramanlık ve zar atmaktır.\nDüşmanı yenmek için genelde birden fazla hücüm gerekir.\n(Tercihler ile birisi kazanana kadar otomatik hücumu seçebilirsiniz)

tutorialMoveInArmies = Bravo, Bir düşman ülkesini ele geçirdiniz.\nŞimdi yeni bölgeye kaç tane ordu yerleştireceğinizi seçmelisiniz.\n(Tercihlerde herbirine otomatik olarak hareket et seçeneğini seçebilirsiniz)

tutorialDoneMovingIn = Üç değişik eylem yapabilirsiniz...\nŞanınızı daha geniş alana yaymak için saldırabilirsiniz.\nKuvvetlendirme moduna geçerek ordularınızı ülkelerinize paylaştırabilirsiniz.\nYada elinizi sonlandırarak diğer oyuncuya el geçer.

tutorialAttackPhase = Şimdi dünyayı fetih zamanı.\nParlayan ülke aktşf durumda. Fetih için komşu ülkeyi tıklayınız.

tutorialStartTurn = El sırası sizde. Her elin başında size geliriniz kadar ordu verilir.\nEn az her elde 3 ordu verilir. Daha fazla alanınız var ise gelirinizde daha çok olur.\nOrdularınızı yerleştirmek için ülkelerinizi tıklayınız.

tutorialStartTurnWithSet = Nakte çevrilebilen kartlarınız var ise \nKart düğmesi varsayılan düğme olur.\nKartları askerleri yerleştirmeden önce nakte çevirmelisiniz,\nBunun için kartlara bakmanız gerekebilir.

tutorialFirstCard = Bir ülkeyi aldığınızda bir eli sonunda bir kart alırsınız.\n3 tane kartınız var ise onları nakte çevirebilirsiniz.

tutorialIncomes = Her elin başında verilen ordular:\nHer 3 ülke için 1 ordu verilir(fakat en az 3 ordu verilir).\nKontrolünüzdeki her kıta için bonus ordu verilir.

tutorialShowCards = Her akrt üzerindeki ülkeye bağlıdır.\nÜzerinde kart olan bir ülkeniz var ise bonus almak için o ülkedeki kartı nakte çevirebilirsiniz.

tutorialCashCards = Üç kart nakte çevrilebilir\nüzerindeki sembollerin tümü aynı veya tümü farklı olan üç kartınız olmalıdır.\nBu şekilde kartlarınız var ise bir grup sizin için otomatik seçilir.

tutorialFirstFortifyPhase = Sınırdaki ordularınızı kuvvetlendirebilirsiniz.\nBaşlangıçta ülke seçerek ordularınızı komşu ülkeye taşıyabilirsiniz\nNOT: Adamlarınız haretet edeken yorulacaktır, bundan dolayı her elde bir kere kuvvetlendirebilirsiniz.

onlyCashStart = NOT: Kartları nakte çevirmeyi sadece elin başlangıcında yapabilirsiniz.


##
## Commands that get printed out to the chat-box
##

playersVoted = Oyuncular seçtiği sonraki harita
loadingNext = Sonraki oyun yükleniyor

# The player's name goes before these lines ("dustin ran out of turn time!")
ranOutOfTurnTime = süresi doldu!
hasExited = çıktı
hasjoined = katıldı

# A player's name goes after these lines ("SORRY! You have lost control of player dustin")
lostControl = MALESEF! Oyuncunun kontrolünü kaybettin
duplicateName = Başka birisi oyunu kullanıyor
takeOver = ÖNEMLİ! Oyuncunun kontrolü size geçti


# an address and port get put in between these ("Starting LuxServer with local IP 192.168.0.1 port 6619", "Connecting to LuxServer at 192.168.0.1 port 6619")
StartingLuxServer = LuxServer yerel IP ile başlıyor
Connecting = LuxServer'a bağlanıyor
port = port

LuxServer = LuxServer ağ oyuncularını dinliyor
Type/help = Komutlar için '/help' yazınız
OnlyOneLuxServer =  Aynı anda bir tane LuxServer aktif olabilir
LuxServerShutdown = LuxServer oturumu kapandı


duplicateRegistration = Lisans kodunuz başka bir oyunda kullanılıyor!
duplicateUnregistered = Oyunda lisansız bir oyuncu var. Her oyunda en fazla bir lisanssız oyuncu sınırı var

# these are put on either side of a player's name ("There is a game in progress, dustin has guest status until the next game starts")
guestStart = Oyun devam ediyor,
guestEnd = sonraki oyun başlayana kadar misafir durumunda bekleyeceksiniz


Connectionrefused = Bağlantı reddedildi
Unknownhost = Bilinmeyen yönetici
Error = Hata

CommandsAvailable = Herkes için komutlar:
/help = bu listeyi göster
/cards = kart seçeneklerini göster
/players = bu oyundaki oyuncuların gelir ve kartlarıyla birlikte listesini göster
/users = bağlanan oyuncuların listesini göster
/debug = bazı derleme bilgilerini yazdır
/log = şimdiki oyunun log dosyasını yazdır
hostCommands = sadece yöneticinin kullanabileceği komutlar:
/start = yeni oyun başlat
/transfer = robot oyuncunun kontrolünü bir insana ver
/mute = belirtilen oyuncuyu sessiz yap

OnlyServerStart = Sadece yönetici bu komutu kullanabilir
NoGame = Devam eden bir oyun yok
ServerEnded = Yönetici oyunu sonlandırdı

host = yönetici
guest = misafir
UserList = Bağlanan oyuncular
PlayerList = Oyundakiler


# these all get followed by their value ("Cards go up at 5,5,5..., transfer cards on conquer is ON, immediate cash is OFF, the next card set is worth 5")
CardsGoUp = Kart artışları
transferCards =  kart transferi aktif 
immediateCash = anında nakte çavirme aktif
currentCardValueIs = sonraki kartın değeri

ON = AKTİF
OFF = PASİF
CardsOFF = Kartlar pasif


# Put together with a name and values values ("dustin has 0 cards and an income of 0");
beforeCardValue = 
betweenCardsAndIncome = var. geliri


UnknownCommand = Tanımsız komut
ErrorNetOps =  NetOps dosyası oluşturulurken hata oluştu. Lütfen, tekrar deneyiniz
ConnectionTerminated = Uzaktan erişim kayboldu


# between 2 names ("dustin is now controlling player bill")
nowControlling = kontrol edeceği oyuncu 
regainedControl = oyuncunun kontrolünü aldı


ShuttingNetwork = Ağ bağlantısı kapatılıyor


oldVersion = Lux'un eski sürümüni kullanıyorsunuz.
goDownload = Yeni sürümü indirmek için http://sillysoft.net/lux/ adresine gidiniz.

badHostVersion = Yöneticinin kullanıdığı sürüm eski ve sizinki ile uyumlu değil





##
## When a map is being loaded these messages get printed where the board will go
##

loadingComplete = yükleme tamam: oyun başlıyor
briefingAgents = temsilciler brifingi

# an agent name goes after this line ("waking Bort")
waking = ayakta

Initializing = Başlatılıyor...
CreatingTheGame = Oyun Başlatılıyor...




##
## Preferences Window Main Messages
##

Preferences = Tercihler
Ok = Tamam
Apply = Uygula
Cancel = Vazgeç
RestoreDefaults = Varsayılanları Ata
Explanations = Açıklamalar
Prefs = Tercihler
WinningMessages = Kazanma Mesajları
General = Genel
Checkforupdatesonline = Güncellemeler için online kontrol
Effects = Efektler
Countryborderwidth = Ülke sınırı büyüklüğü
thin = ince
thick = kalın
Explosions = Patlamalar
none = hiçbiri
few = az
normal = normal
lots = çok
nuke'em = nükleer
Fullexplosionanimations = Yüksek kalitede patlama
Sounds = Ses
Showonelessarmy = Bir ordu az göster
Showcardsatstartofturn = Elin başında kartları göster
whenyouMUSTcashaset = Nakte çevirmek zorunda iken
whenyouhaveaset = Seçildiğinde
whenyouhavecards = Kartın varken
everyturn = her elde
Attacks = Atak
Attackperclick = Her tıklamada atak
once = bir kez
till = sonuçta
deaths = ölüm
tilldead = ölene kadar
Advancearmies = Orduları ilerlet
manually = el ile
automatically = otomatik
ComputerSpeed(hostcontrolled) = Bilgisayar hızı (yönetici kontrolünde)
Computerplayerspeed = Robot oyuncu hızı
fast = hızlı
slow = yavaş
# If you need lots of text for 'Speed up when all humans are dead' 
# then put half of it into humandead2. Otherwise leave it blank
Speedupwhenallhumansaredead = Tüm issanlar ölüyken hızlandır
humandead2 =
Maps = Haritalar
Cyclesavedboards = Kaydedilen ekranları dolaş
Cycleinsidefolders = Klasördeki haritaları dolaş
Usecards = Kartları kullan
Transfercardstoconqueringplayer = Yok edilen oyuncunun kartlarını transfer et
Forceimmediatecashfor5ormore = 5 ve daha fazla kart için anında nakte çevir
Cardsequence = Kart sırası
Randomstartingorder = Rasgele başlangıç sırası
Turntimelimit = El süresi sınırı
minutes(0.5minimum) = dakika (0.5 en az)
Changestotheseoptionsonlytakeeffectinthenextgame = Seçeneklerdeki değişiklikler bir sonraki oyunda geçerli olacak
Entersomemessagestosaytootherplayerswhenyouwin = Oyunu kazandığınızda diğer oyuncuların göreceği bir mesaj giriniz
Onlyusethesemessageswhenplayingwiththenickname = Bu mesajları sadece belirtilen takma ad için kullan
Turns = El
Animatecards = Kart animasyonu
Clear = Temizle

##
## Player Info Window
##

PlayerInfo = Oyuncu Listesi
Player = Oyuncu
Color = Renk
Name = Ad
Type = Tip
Countries = Ülkeler
Armies = Ordular
Income = Gelir

# short forms for 'Player Info', 'Countries', 'Armies', 'Income'
PI = OB
C = Ü
A = O
I = G

##
## Checking For Updates
##

NoUpdates = Güncelleme yok
NoUpdatesWords = Şu anda herhangi bir güncelleme yok.
ErrorUpdating = Güncelleme kontrolünde bir hat oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.

UpdateAvailable = Güncellemeler Bulundu
UpdatedVersionAvailable = Lux'un yeni bir sürümü bulundu.
UpdateDownloadQuestion = Yeni versiyonu indirmek ister misiniz?
Version = Sürüm
Changes = Değişiklikler


##
## Record Book Window
##

TheLuxRecordBook = Lux Kayıt Defteri

Played = Oynanan
Won = Kazandı
Lost = Kaybetti
Percentage = Yüzde
Rounds = El
Place = Yer
Agent = Temsilci

sortingString = Sıralama için tıklayınız; Ctrl-Tıklama ile ikincil sıralama

ViewByName = Ada göre
ViewByAgent = Temsilciye göre
ClearNameRecords = Ada göre dereceleri temizle
ClearAgentRecords = Temsilciye göre dereceleri temizle

ClearNameQuestion = Ada göre dereceleri silmek istiyor musunuz?
ClearAgentQuestion = Temsilciye göre dereceleri silmek istiyor musunuz?

ClearRecords = Kayıtları Temizle?


##
## Shareware nag windows
##

Bah = Bah
RegisterLuxNow = Şimdi Kayıt Ol!
Luxitorloseit = Lüks yap yada kaybet
ByeBye = Güle Güle
UnlimitedFunAwaitsYou = Sınırsız Eğlence Sizi Bekliyor

## these are some shareware HTML pages that are shown. They can be swapped for translated ones. If you will translate them let me know and I will send them to you.
nag_closing.html = nag_closing.html
nag_init.html = nag_init.html
shareware_over.html = shareware_over.html
marketing_plugins.html = marketing_plugins.html
marketing_online.html = marketing_online.html

# a number is put between these ("You have played 5 / 20 games")
GameCountStart = Oynanan oyun
GameCountEnd = / 20.

TrialVersionSelectedOnly = Demo Sürümü = Sadece Seçim
TrialVersionSelectedOnlyWords = Demo sürümünde sadece seçilmiş ülkeleri seçebilirsiniz.\n\nLisanslı sürümünde tüm seçenekleri kullanabilirsiniz.\nAyrıca, sınırsız oynayabilirsiniz = sınırsız eğlence için!

TrialVersionPlacedOnly = Demo Sürümü = Sadece Yerleşik
TrialVersionPlacedOnlyWords = Deneme sürümünde sadece yerleşik orduları seçebilirsiniz.\n\nLisanslı sürümünde tüm seçenekleri kullanabilirsiniz.\nAyrıca, sınırsız oynayabilirsiniz = sınırsız eğlence için!

##
## About Window
##

AboutLux = Lux Hakkında
about_html = about.html

LetMePlay = Oynayalım
EnjoyYourLuxing = Eğlen

##
## LuxColourChooser
##

ChooseaColor = Renk Seç
SetaColourforPlayer = Oyuncu için renk seç

##
## Enter Code Window
##
Enteryournameandcode = Lisans için verilen ad ve kodunuzu giriniz.
Code = Kod
Registration = Lisanslama
ValidationErrorMessage = Verdiğiniz bilgi yanlış.\nYazım hatalasını engellemek için Kopyala ve Yapıştırı kullanınız.\n\nEğer sorun devam ederse, lux@sillysoft.net adresine e-posta gönderiniz.
ValidationError = Doğrulama Hatası
ValidationSuccess = Teşekkürler
ValidationSuccessMessage = Bağımsız yazılımı desteklediğiniz için teşekkür ederiz!

##
## Chat Area
##
Chatterbox = Sohbet Kutusu

##
## Bottom Bar
##
Youhave1card = 1 kartınız var.
Youhave = 
cards = kartınız var
Thenextcardsetisworth = Sonraki kartın değeri
armies = ordu


##
## More Network Stuff
##

ConnectionLost = Bağlantı koptu
ConnectionLostWords = Sunucu ile bağlantı koptu. Oyundan çıkılacak.


##
## Other
##

# Followed by a filename ("There was an error trying to add the custom board Earth.luxb")
Therewasanerrortryingtoaddthecustomboard = Kullanıcı tanımlı ekranı eklerken bir hata oluştu

TheWinner = Kazanan

HostingTips = Yönetici ip uçları

##
## Plugin Manager
##

PluginManager = Eklenti Yöneticisi

Installed = Kurulu
Available = Mümkün !
NewVersion = Yeni Sürüm!

Author = Yazar
Rating = Revaçta
Status = Durum

Ratethisplugin = Eklentiyi oyla

Remove = Kaldır
Install = Ekle

Plugindescription = Eklentinin açıklamasını görmek için bir eklentiyi tıklayınız.
Downloadingdata = En güncel eklentileri indiriliyor.\n\nBir süre devam edebilir...
Couldnotdownloaddata = Eklenti verisine ulaşılamadı.\n\nBağlanıtınız kontrol edip deneyiniz.
Parsingdata = Alınan veri işleniyor...
Buildinglocalplugins = Eklenti veritabanı oluşturuluyor...
Parsingmapdata = Harita verisi işleniyor...


NewPluginsAvailable = Yeni Eklentiler Bulundu
# The next 2 get put before and after the number of new plugins ("There are 2 new plugins available...")
newpluginstart = 
newpluginend = yeni eklenti bulundu. Görmek ister misiniz?

NewThemeFound = Yeni Tema Bulundu
# The next 2 get put before and after the number of new plugins ("This map uses the 'California' theme, ...")
newthemestart = Bu harita
newthemeend = temasını kullanır. İnternetten indirip kurmak ister misiniz?

-- = --
rate1 = 1 Çöpçü
rate2 = 2 Kötü
rate3 = 3 Fena değil
rate4 = 4 İyi
rate5 = 5 Süper !

# These next ones are followed by a name ("Installing the theme AwesomeTheme")
Installingthetheme = Tema kuruluyor
errorsinstalling = Kurulumda hatalar oluştu
Removing = Kaldırılıyor
Installing = Kuruluyor
errorsuninstalling = Kaldırırken hatalar oluştu

# These next ones start with a plugin name ("AwesomeMap was installled successfully !")
removesuccess = sistemden kaldırıldı.
installsuccess = başarıyla kuruldu !

# this gets followed by an IP address
RegisteredsuccessfullywithLuxTrackerfromaddress = LuxTracker ile başarıyla lisanslandı.

Close=Kapat
ChangeRegistration = Lisansı Değiştir

LuxTrackerError=LuxTracker izleyicisine bağlantıda bir hata var

Enterdescription = Herkese Açık İnternet oyunu için bir açıklama giriniz
/me = Sohbet alanıda bir eylem yap
/desc = Herkese Açık İnternet oyunu için açıklamayı değiştir
/menoinput = Birşey yapmalısınız, mesela. '/me laughs'
/descnoinput = Açıklama girmelisiniz, mesela. '/desc Oyna!'

# for the edit menu
Edit=Düzen
Cut=Kes
Copy=Kopyala
Paste=Yapıştır

# These must be short to fit on small buttons
EnterCodeShort = Kod gir
OrderNow = Şimdi İste
NoThanks = Hayır Teşekkür

# expanded join game screen
Selectagametogetinfo = Bilgi için bir oyun seçiniz
Gamestartedat = Oyun başladı
hasbeengoingonfor = 
minutes = dakikadır devam ediyor
playersremain = oyuncu hayatta.
Guests = Misafir
Description = Açıklama



Rankingswerenotsent = Dereceler gönderilemedi, çünkü bir oyuncu ilk elden önce oyundan çıktı

# this goes after a username ('Dustin was not controlling...')
wasnotcontrollinghimself = ilk elden önce kontrolde olmadığından bu oyun derecelerde sayılmayacak



Tutorialturnedon = Öğretiçi açık. Bir sonraki oyunu oynarken ipuçlarını göreceksiniz.
Tutorialturnedoff = Öğretici kapalı. Oynarken ipuçlarını göremeyeceksiniz. İnşallah ne yaptığınız biliyorsunuz!

Rankedgame =Derece var
NoHumanWarning = Bütün oyuncular robot olarak seçildi. En az bir insan oyuncu seçilmeli. Bu oyuncuyu insan olarak seçmek ister misiniz?

UserWiki = Kullanıcı Wiki
MapEditor = Harita Editörü

SillysoftNewsletter = Sillysoft Haberci
NewsletterQuestion = Lux'e hoş geldiniz!\n\nSillysoft habercisine kayıt olmak ister misiniz?\n\nHer yeni sürüm çıktığında\n size e-posta gönderilecek. Herhangi bir olay, promosyon veya beta testlerinde \nbu listede yer alacaksınız.\n\nE-posta adresiniz kimseye verilmeyecek veya satılmayacak.

Therearenoplayerstotransferto = Transfer edilecek oyuncu yok

# A username goes after this one ('No player found with the name Dustin')
Noplayerfoundwiththename = Oyunda hiçnir oyuncu bulunamadı

Language = Dil
Youmustrestart = Dil değişikliği için programı yeniden başlatmalısınız.

Startcommandprotection = /start komutu sadece istenmeyen kullanımı engellemek içindir
Bonuses = Bonus

NetworkOptions = Ağ Seçenekleri
scenarioSwitch = Haritanın başlangıç senaryosunu kullan
scenarioSwitchNone = Bu haritanın senaryosu yok
Continentmodedescription = Tüm bölgeyi kontrol altına alırsanız her elin başında daha fazla ordu kazanırsınız
KeyboardShortcuts = Klavye Kısayolları

guestOnlyOn = misafir durumuna geçti ve sonraki oyunlarda oynayamayacak
guestOnlyOff = sadece misafir durumunda ve sonraki oyunlarda oynayabilir
/guest = durumunu misafir yap (yap yada yapma)

# new columns in the join game window:
Start = Başla
Ranked = Dereceli
guestonly = sadece misafir
Joinasaguestonly = Sadece misafir olarak katıl

quiet = sessiz
loud = sesli

Volume = Ses
soundStartTurn = Elin başladığında
soundSelectCountry = Bir ülke seçildiğinde
soundActiveCountry = Bir ülke aktif iken
soundArmies = Ordları yerleştirirken
soundExplosions = Patlamalar için
soundCardCash = Bazı kartları nakte çevirirken
soundEliminated = Bir oyuncu elendiğinde
soundGameOver = Oyunun sonunda
soundChat = Sohbet için
soundJoin = Uzaktan bir oyuncu katıldığında
soundAI = Robotlardan
soundButtons = Düğmeler tıklandığında

Radio = Radyo
Hosting = Yönetici

Continents=Kıtalar
Continentsgoup = Kıta bonusu artışları
notatall = bir şey değil
# these next 2 have a number percentage between them ('by 10% every round')
beforeContinentIncrease =her elde 
afterContinentIncrease = artar

Youmustenterthenameofaplayertomute = mute için bir oyuncu adı yazmalısınız. '/mute ali'
Youcannotmuteyourslef = Kendinizi mute edemezsiniz

Youmustenterthenameofaplayertoboot =Atmak için bir oyuncu adı yazınız. '/boot ali'
Youcannotbootyourslef = Kendinizi atamazsınız
Weeklymap = Haftanın haritası
Weeklymapnext = Sonraki hafta

Showarmygraphics = Ordu resimlerini göster

soundTimeUp = Birini el süresi bittiğinde
PlayerInfoSeperateWindow = Oyuncu Listesi Ayrı Pencerede

# A short form of Continents for use in the network game list
Conts=Kıtalar
beenBooted = Yönetici sizi oyundan attı
/boot = aktif olmayan bir oyuncunun veya misafirin bağlantısını kes
Youcannotbootanactiveplayer = 2 el boyunca aktif olmayan bir oyuncuyu atamazsınız

Yes=Evet
No=Hayır
waitingforhost = yönetici için bekliyor

AutosizeMaps = Otomatik Olarak Ekrana Uydur
ResizeMap = Haritayı Boyutlandır
Screenshot = Ekran Görüntüsü Al
Tofitscreen = Ekran büyüklüğüne uydurmak için
Width=Genişlik
Height=Yükseklik


PlayerInfoInsideMap = Oyuncu Listesi Harita Ekranında
HidePlayerInfo = Oyuncu Listesini Gizle
