EditorWelcome = Willkommen zum Karten-Editor von Lux. \n \nWeitere Anweisungen zum Gebrauch des Editors findest du \nunter ""Eigene Karte erstellen"" im Online-Menü."
drawPointHelp = Anklicken, um Formen zu zeichnen. \nDrücke die Leertaste, um die aktuelle Form zu schließen und die nächste anzufangen.\nEntferne Formen mit Strg + Mausklick oder mit Rechtsklick.
editPointHelp = Klicke einen Punkt an und ziehe ihn in die gewünschte Position.
moveShapeHelp = Klicke eine Form an und ziehe sie in die gewünschte Position.\nUm mehrere Formen zu bewegen, kannst du auf eine offene Fläche klicken und den Mauszeiger ziehen, um so ein Auswahlkästchen zu erstellen.\nDu kannst die Länder, die du bewegen willst, auch mit Umschalt + Mausklick markieren.
armyMoveHelp = Klicke und ziehe ein Armeekästchen, um es zu bewegen.
continentLabelHelp = Klicke eine Kontinentbeschriftung an und ziehe sie in die gewünschte Position.
connectionHelp = Klicke ein Land an und ziehe es auf ein anderes Land, um eine Verbindung zwischen den Ländern herzustellen.\nStrg + Mausklick oder Rechtsklick auf eine Linie lässt dich die Verbindung aufheben.
countryDataHelp = Gib einen Namen und einen Ausgangsbesitzer für das rote Land ein. \nKlicke ein Land an, um es auszuwählen.
continentNameHelp = Gib Name, Bonus und Farbe des roten Kontinents ein. \nKlicke einen Kontinent an, um ihn auszuwählen.
continentAssignHelp = Ziehe den Mauszeiger von einem Land zu einem Kontinentenblock, um Länder Kontinenten zuzuordnen.
extraLineHelp = Zeichne eine Linie durch Klicken und Ziehen ein.\nStrg + Mausklick oder Rechtsklick auf eine bestehende Linie hebt diese auf.
DefaultContinent = Standardkontinent

DrawCountryShapes = Länderformen zeichnen
EditCountryShapes = Länderformen bearbeiten
MoveArmyBoxes = Länder-Armeekästchen bewegen
SetCountryConnections = Länderverbindungen einstellen
SetCountryNames = Ländernamen und Ausgangsszenario einstellen
MoveCountryShapes = Länderformen bewegen
CreateContinents = Kontinente erstellen
MoveContinentLabels = Kontinentbeschriftung bewegen
SetContinentNames = Kontinentnamen, -boni und -farben einstellen
DrawExtraLines = Zusätzliche Linien zeichnen
Preview = Vorschau
EditingMode = Editor-Modus
OpenMap = Karte öffnen
SaveMap = Karte speichern
shortContinentLabels = Abgekürzte Kontinentbeschriftung
aboveCountries = über Ländern
NewContinent = Neuer Kontinent
InitialOwner = Aanfangsbesitzer:
Next = Weiter
Bonus = Bonus

UndoLastAction = Letzte Aktion rückgängig
RedoLastAction = Letzte Aktion wiederholen

OpenMapFile = Kartendatei öffnen

LoadBackgroundImage = Hintergrundbild laden

SetMapInfo = Karten-Info einstellen

SaveMapAs = Karte speichern unter ...

ShowHelperText = Hilfe-Text anzeigen
Selectanimage = Bild auswählen
errorLoadingImage = Fehler beim Laden der Datei. Vielleicht handelt es sich nicht um ein Bild.
Selectaboardfile = Spielfeld-Datei auswählen
Errorloadingfile = Fehler beim Laden der Datei
ErrorAdjoining = Eines der angrenzenden Länder konnte nicht fehlerfrei hinzugefügt werden. Beim Öffnen der Karte kann es zum Verlust von Daten gekommen sein.
Maphasbeensaved = Die Karte wurde gespeichert.
Errorsaving = Beim Speichern der Karte kam es zu einem Fehler. Einzelheiten finden Sie in der Lux-Log-Datei.

SetMapInfo = Karten-Info einstellen
