gGo offers easy keyboard control to navigate through a game tree. Most menu items have a keyboard shortcut, as stated in the menu.
The cursor keys offer the basic navigation through moves and navigation.
In the SGF editor in edit mode when editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.